-
Нейтрализация территории
-
АЙМАКТАРДЫ БЕЙТАРАПТАШТЫРУУ – белгилүү бир аймактарда (мейкиндиктерде) согуш жүргүзүүгө жана аларды согуш аткарымдары үчүн база катары пайдаланууга келишимдүү тыюу салуу. А. б. максаты – ал аймакты согуш аракеттеринин майданынан чыгарып салуу. Антарктика А. б. мисалы болуп саналат.
Примеры переводов: Нейтрализация территории
Русский
Кыргызский
2) полный охват всей территории Республики;
2) республиканын бүткүл аймагын толук камтуу;
Биотехнических мероприятий на территории лесного фонда
Токой фондусунун жерлеринде биотехникалык иш-чараларды жүргүзүү
Влияние авторского права на территории Кыргызской Республики
Автордук укуктун Кыргыз Республикасынын аймагында колдонулушу
Административное выдворение с территории Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын аймагынан администрациялык жол менен чыгарып салуу
Научные исследования в территории государственного лесного фонда
Мамлекеттик токой фондусунун аймагындагы илимий - изилдөөлөр
- На территории Кыргызской Республики - ранее чем за год до этой даты;
Кыргыз Республикасынын аймагында пайдалануу үчүн-бул датадан бир жыл мурда;
Единый налог применяется система на территории Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын аймагында бирдиктүү салык тутуму иштейт.
Размещение беженцев и лиц, ищущих убежища на территории Кыргызской Республики
Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу
Для организации денежного обращения на территории Кыргызской Республики, Банк Кыргызстана:
Кыргыз банкы Кыргыз Республикасынын аймагында накта акча жүгүртүүнү уюштуруу максатында:
- Осуществление из права собственности на водного фонда на территории Кыргызской Республики;
- Кыргыз Республикасынын аймагында жайгашкан суу фондусун менчиктөө укугун ишке ашыруу;
1874: Генерал Джордж Кастер объявил об открытии золота на территории Лакота, в частности Блэк-Хиллс.
1874: Жорж Кастер генералы Лакота жергесинде алтын кендери табылгандыгы тууралуу жарыя салып чыкты, ал кендер өзгөчө Блэк Хилз жергесинде болгону айтылды.
Местные государственные администрации и местные советы реализовать на соответствующей территории:
Жергиликтүү мамлекеттик администрациялар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары тиешелүү аймакта жүзөгө ашырат:
Национальный режим деятельности иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк юридикалык жактардын ишинин улуттук режими
Упрощенный режим въезда и выезда иностранных граждан в силу на территории свободных экономических зон.
Эркин экономикалык зоналарда чет өлкөлүк жарандардын чыгып кетишинин жана ага келишинин жөнөкөйлөтүлгөн режими колдонулат.
Валюта, выпускаемая данным государством и имеющая хождение в первую очередь на территории данной страны.
Мамлекет тарабынан чыгарылган, биринчи кезекте ошол мамлекеттин аймагында жүгүртүлгөн валюта.
Как он продолжал проповедовать на территории, он заметил, что гость смотрит на него с близкого расстояния.
Аймакта андан ары кабар айтып жүрүп ал ошол меймандын аны анча алыс эмес жерден карап турганын байкаган .
чтобы обеспечить правопорядок на территории государственного лесного фонда, в пределах своей компетенции;
өзүнүн компетенциясынын чегинде токой фондусунун аймагында укук тартибин камсыз кылууга;
Обменные операции между сом и другими валютами на территории Кыргызской Республики, не должны быть ограничены.
Кыргыз Республикасынын аймагында сомду чет өлкөлүк валютага алмаштыруу боюнча операцияларга чек коюлбайт.
совпадающие с торговыми названиями иностранных юридических лиц известных на территории Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын аймагында белгилүү болгон фирмалык аталыштар менен төп келүүчү чет өлкөлүк юридикалык жактардын;
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики осуществляет право собственности на водного фонда на территории государства.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши мамлекеттин бүткүл аймагындагы суу фондусун менчиктөө укугун чечет.
Примеры переводов: Нейтрализация территории
Русский
Английский
2) полный охват всей территории Республики;
2) complete coverage of the entire territory of the Republic;
Биотехнических мероприятий на территории лесного фонда
Biotechnical activities in Forest Fund territory
Влияние авторского права на территории Кыргызской Республики
Effect of Copyright on the Territory of the Kyrgyz Republic
Административное выдворение с территории Кыргызской Республики
Administrative expulsion from the territory of the Kyrgyz Republic
Научные исследования в территории государственного лесного фонда
Scientific research in the State Forest Fund territory
- На территории Кыргызской Республики - ранее чем за год до этой даты;
- On the territory of the Kyrgyz Republic - earlier than One year before this date;
Единый налог применяется система на территории Кыргызской Республики.
A single tax system applies on the territory of the Kyrgyz Republic.
Размещение беженцев и лиц, ищущих убежища на территории Кыргызской Республики
Accommodation of refugees and asylum-seekers in the territory of the Kyrgyz Republic
Для организации денежного обращения на территории Кыргызской Республики, Банк Кыргызстана:
To organize the money circulation on the territory of the Kyrgyz Republic, the Bank of Kyrgyzstan shall:
- Осуществление из права собственности на водного фонда на территории Кыргызской Республики;
- exercising of ownership right on Water Fund on the territory of the Kyrgyz Republic;
1874: Генерал Джордж Кастер объявил об открытии золота на территории Лакота, в частности Блэк-Хиллс.
1874: General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills.
Местные государственные администрации и местные советы реализовать на соответствующей территории:
Local state administrations and local councils realize on correspondent territory:
Национальный режим деятельности иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики
National Regime of Activity of Foreign Legal Entity in the Kyrgyz Republic
Упрощенный режим въезда и выезда иностранных граждан в силу на территории свободных экономических зон.
A simplified regime of entrance and departure of foreign citizens are in force in the territory of Free Economic Zones.
Валюта, выпускаемая данным государством и имеющая хождение в первую очередь на территории данной страны.
Как он продолжал проповедовать на территории, он заметил, что гость смотрит на него с близкого расстояния.
As he continued preaching in the territory, he noticed that the guest was watching him from a short distance away.
чтобы обеспечить правопорядок на территории государственного лесного фонда, в пределах своей компетенции;
to ensure law and order in the State Forest Fund territory, within its competence;
Обменные операции между сом и другими валютами на территории Кыргызской Республики, не должны быть ограничены.
Exchange operations between som and other currencies in the territory of the Kyrgyz Republic shall not be limited.
совпадающие с торговыми названиями иностранных юридических лиц известных на территории Кыргызской Республики;
the ones coinciding with trade names of foreign legal entities well-known on the territory of the Kyrgyz Republic;
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики осуществляет право собственности на водного фонда на территории государства.
Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall exercise ownership right on Water Fund on the territory of the state.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нейтрализация территории